pCloud 優惠！雲端空間現正特價啦！再也不怕電腦或手機沒空間了，享 14 天退款保證 (2024 pCloud 黑色星期五優惠)~~
大家好，我是布萊克。你可能聽過偏光鏡，也知道它可以讓天空變得更藍，但是自己怎麼用都沒有效果或是不知道怎麼使用。其實不是任何情況都可以使用偏光鏡的喔！這篇文章將為你詳細解說偏光濾鏡的用途及疑難雜症，文章最後也會推薦布萊克認為 CP 值最佳的 STC 極致透光偏光鏡，喜歡的話可以直接購買喔！
喜歡一邊旅遊一邊拍照的人，正確使用偏光鏡，能夠讓你化身為風景大師，省去後製調色的麻煩，千萬不要錯過偏光鏡喔！
偏光鏡用途是什麼？／出自 Pexels
偏光鏡是什麼？
偏光鏡又稱為偏振鏡，英文是 Circular Polarizer Filter，簡稱 CPL。偏光鏡 CPL 最主要的用途就是用來調整畫面中的色彩飽和度，並減少非金屬物體、水面反射光造成帶來的影響。
CPL 濾鏡內部含有很多微小的光柵，阻擋部分角度的光線。而偏光鏡是可以透過上面圓環進行旋轉的，用以控制光線對於相片的影響。
偏光鏡上有個轉動環／出自 Kenko
未使用偏光鏡，樹葉不綠，地面反光
使用偏光鏡，樹葉更綠更鮮豔，地面反光減少
雖然顏色不夠鮮豔的部分可以用 PhotoShop 修改色彩飽和度，但像是反光效果是難以後製改善的。對於不太擅長後製修圖的朋友是相當建議入手一片偏光鏡的，減少很多不必要的麻煩。
CPL 偏光鏡的鏡框厚度也是有區別的，鏡框厚的偏光鏡適用於等效 35mm 焦距以上的鏡頭，比較不會產生暗角。而鏡框薄的偏光鏡適用於廣角或超廣角鏡頭。未必每一個鏡頭都如此，所以在購買後偏光鏡後最好趕快試一試，覺得暗角太明顯也只能退貨處理了。
廣角鏡頭盡量選擇鏡框較薄的偏光鏡／出自 Kenko
偏光鏡原理
這個段落將介紹偏光鏡如何阻擋光線的方法，如果不感興趣可以略過喔！
想徹底瞭解偏光鏡的原理，可能要從複雜的量子力學開始講起了，但布萊克也不是這方面的專家。我找到了比較好懂的解說影片，各位先看看這段有趣的偏光鏡解說影片吧！
偏光鏡原理／出自 STC Optics & Chemical YouTube 頻道
以前物理學過，光線是一種電磁波。光行進時，電磁場的振動方向會朝向四面八方過來。若某種光行進時，其電磁場的振動方向都在同一方向時，此種光稱為「偏振光」，而此種光具有偏振性，想更進一步瞭解的可以到下面文章看看。
自然光中存在各種角度的偏振光線，布萊克先用一張簡單的只有兩種角度的偏振光來表示，這種偏振性光線對於相機來說是會造成成像干擾，使用偏光鏡就能有效解決這個問題。
偏光鏡內有很多同方向細小的光柵用來阻隔與光柵方向不一致的光線，因此你可以看到最終過濾完的光線只有單一角度而已。部分光線被阻擋掉了，這會使得進光量稍微降低的情況。
偏光鏡使用光柵原理阻擋光線／出自新唐人電視台
請各位留意喔！以下為了讓各位好懂，不會使用「偏振光」這類較為艱澀難懂的名詞定義光線，但請留意偏光鏡主要功能不是消除或阻擋反光，而是消除偏振光才對。
偏光鏡 (偏振鏡) 用途
偏光鏡的原理就是阻擋干擾的自然光達到「提升飽和度」和「降低反光」的效果。
1. 提升飽和度
因為這個特色，許多攝影師用來拍攝風景，除了可以把天空變得更藍，拍攝樹木與花草也能拍得更綠。顏色更加鮮豔就能省去調色的過程。
像是下圖是在龍潭大平紅橋拍攝的，當天的天氣不錯，天空沒有太多雲。未使用偏光鏡時，天空就是淺藍色，一旁的樹木看起來較無朝氣。使用偏光鏡之後，明顯可以發現天空變藍了，樹木綠意盎然，而水流更清澈了！
相片沒有放在一起比較不知道，一比就知道差異了。明顯有用偏光鏡的效果較好看，整個景色都活起來了！
未使用偏光鏡／龍潭大平紅橋
使用偏光鏡，天空與綠葉都更加鮮豔自然
這組圖是在日本輕井澤拍的，那天是雨天。因為雲層太厚，楓葉看起來都暗暗的，顏色不太討喜。我就調整一下變成大光圈去拍，結果明顯可以看到畫面太亮。這時使用偏光鏡就沒有這個問題，不僅楓葉變紅了，其他綠葉也變得更綠了。
未使用偏光鏡／日本輕井澤
使用偏光鏡，畫面中楓葉更紅了
2. 降低反光
有時候進行街頭拍攝時會拍到店家的櫥窗或是車子的擋風玻璃，角度關係會造成反光影響畫面清澈度，這時只要轉一下偏光鏡，多少可以過濾掉一些光線，使得能夠看清櫥窗或是玻璃內的景物。
像是下面這組圖，還沒有使用偏光鏡時根本看不清廣告布條上的文字，但是加上偏光鏡後明顯可以閱讀廣告布條了。有趣的是，你在現場用肉眼看，視覺效果會跟沒有偏光鏡的效果一樣看不清文字。
未使用偏光鏡，反光嚴重／廣告布條
使用偏光鏡，廣告布條較無反光
下面這組圖是在日本淺草車站拍攝的，天氣很好，太陽很大，造成建築物本體有一些反光與實際有點色差，甚至還可能過曝。使用偏光鏡阻擋反光後，明顯看到建築物本體顏色與實際差不多了。
未使用偏光鏡／日本淺草車站
使用偏光鏡，建築物本體的反光減少了
臺東池上伯朗大道上使用偏光鏡／出自 chang chai-che YouTube 頻道
對於剛接觸攝影的朋友來說，可能會覺得偏光鏡很玄、太難懂而不敢購買。撇除原理其實偏光鏡使用上非常容易，只要無腦的轉一轉舔一舔XD，再看看效果就可以了，非常容易的！
雖然以飽和度來說，要透過 PhotoShop 去後製調整並不難，但像是消除玻璃材質反光的問題後製也無法調整，就只能透過 CPL 偏光鏡達成了。
PhotoShop 後製調整色彩／出自 Unsplash
以上說了那麼多，偏光鏡也不是萬能的。偏光鏡本身就會減少進光量 (大概降低 1 至 1.5 級)、降低快門速度，所以在陰天或是較低光源的環境中容易發生手持模糊的狀況。建議使用三腳架輔助拍攝，如果有預算也可以挑選內建防手震的機身或鏡頭。
未使用偏光鏡／石門水庫熱氣球嘉年華
陰天使用偏光鏡，效果不佳
也不是說雨後天空一片白，加一片偏光鏡就能夠變藍。或是玻璃嚴重反光，加一片偏光鏡就能夠完全透視進去。偏光鏡沒有那麼神奇喔！
偏光鏡不是萬用的，不能變魔法／出自 Unsplash
以下要介紹偏光鏡不適用的情況，請各位多加留意囉！
偏光鏡使用限制
拍攝天空或景物時，最好能和太陽成90°角，不然效果會打折扣喔！而且拍攝的景物的距離也要適中，太遠的話照到太陽就變成逆光了，畫面會變暗喔！
距離適中和太陽成90°角效果最好
距離太遠會造成逆光
拍攝池塘、櫥窗或是車子玻璃，必須保持30∼40°角左右，這樣才可以有效消除反光。其餘角度也會有效果，只是效果會打折扣。
拍攝池塘中的魚，保持30∼40°角左右效果最好
各位可能有個疑問「怎麼知道角度是多少？」，其實這只是一個經驗法則。實際拍攝當然不可能拿量角器來測量，測完魚也不見了。
只要想好構圖，站在你覺得適當的點拍攝。透過電子觀景窗再轉動偏光鏡，看看效果最好，只要可以看清池塘或是深藍色的天空就是最佳的效果。當然也可以一次拍很多張不同效果的相片，到時候再刪除其他相片就好。
選購偏光鏡要注意什麼？
選購鏡頭濾鏡的要點大致上都相同，只是某些濾鏡有些許不太一樣的選購要點，如果想參考更多原則可以參考以下的文章。
要買鏡框薄的偏光鏡
拍攝風景的鏡頭通常都是廣角鏡頭居多，而這些鏡頭往往會因為拍攝角度較廣，而容易拍到濾鏡的鏡框。這時候應該要選擇鏡框較薄的偏光鏡比較合適。
要買對口徑
布萊克會建議鏡頭的偏光鏡盡量買大一點，雖然大一點的偏光鏡會造成無法使用遮光罩，但是以後鏡頭要升級口徑也可能變大了，這時只要更換濾鏡轉接環就可以節省很多費用了。
看鏡頭口徑就知道濾鏡要買多大
如果還沒看過使用遮光罩的好處，那建議你可以看看這篇文章！
要買知名廠商的偏光鏡
全世界很多廠商在做偏光鏡，但是品質不一，追求的重點也並不相同。有的追求更薄的濾鏡、更薄的鏡框、更堅硬的鏡框或鏡片、更多的鍍膜、更極致的透光率...等。
布萊克堅信鏡頭濾鏡品質好，才能歷久不衰。以下是比較知名的廠商，有幾間都已經存在幾十年的老公司了，各位挑選偏光鏡時請優先以這些廠商為主。
留意鍍膜品質
有的偏光鏡會強調多層鍍膜，目的是為減少耀光、防油、防水、防靜電...等等，像是 Marumi 的偏光鏡 就是這類的。這部分算是不強求的，可以依照自己需求去挑選。
布萊克自己不會將偏光鏡常掛在鏡頭前方，所以不會太在意多層鍍膜。鍍膜品質真的一分錢一分貨，有好的品質確實很重要，但不會是考量的第一順位。況且只要找有名的廠商，偏光鏡的品質也不會差到哪裡去。
布萊克比較在意方便性，要是能一片偏光鏡適用於任何環境，那一定會優先購買。
Marumi DHG CPL 多層鍍膜偏光鏡／出自 Marumi 彩宣總代理
看到這裡覺得內容不錯的話，敬請按下方的 Liker 按鈕拍滿吧！這樣布萊克就會更有動力去分享更多優質的內容，或者也可以分享這篇文章。
內容經過精心整理，文章更新後將會自動收到通知！想知道更多資訊嗎？那就趕快訂閱！
->> 想要出國嗎？到這邊找尋便宜機票吧！ <<-
pCloud 優惠！雲端空間現正特價啦！再也不怕電腦或手機沒空間了，享 14 天退款保證 (2024 pCloud 黑色星期五優惠)~~
推薦偏光鏡一覽表
本次布萊克要來給大家推薦的偏光鏡，先幫大家整理好表格了。各位可以依照自己的需求，看看是要以透光度、進出室內不用拆、濾鏡鍍膜、製造國家...等因素去挑選自己喜歡的偏光鏡。挑選時要注意鏡頭尺寸喔！
偏光鏡推薦
STC 極致透光偏光鏡
使用偏光鏡大概都會降低進光量 (大概降低 1 至 1.5 級)。但是這片不同，使用後整體只有減少 0.5 級而已。經過官方測試約有 65% 的最高透光率，不用擔心快門速度或是要把 ISO 感光度拉高的問題。
官方宣稱「室外移動到室內，可以不再需要從鏡頭上移除偏光鏡」，這主要是因為 STC 採用雙面抗反射 (Anti-Reflection) 鍍膜，能解決過度減光與色偏的問題，讓光線透光率提升為一般偏光鏡的 1.3 倍。
STC 極致透光偏光鏡接在鏡頭上／出自 STC
採用雙面奈米防污 (Anti-Smudge) 和抗靜電 (Antistatic) 特殊鍍膜，因此可以達到防水、防油、防塵的效果，使得鏡片更好清潔更不容易卡棉絮。
以往布萊克並不會在室內使用偏光鏡，但是下圖是在室內使用這款偏光鏡，因為透光性極佳的關係，即使在室內掛上偏光鏡後還是看不出差異。這款偏光鏡實在太方便了，省去拆拆裝裝的麻煩。
偏光鏡透光性極佳，可運用於室內／出自 Mobile01
在眾多的濾鏡品牌中，布萊克會推薦臺灣的 STC，理由不單純是支持國貨而已，提供公開的數據也不怕別人說嘴。而且每個濾鏡上都有序號，到網站註冊後就享有保障，總部在臺北而已，溝通上都沒有問題的。
下面文章對 STC 極致透光偏光鏡進行詳細介紹，感興趣的不妨去看看吧！
SUNPOWER TOP1 HDMC 偏光鏡
SUNPOWER TOP1 HDMC 偏光鏡／出自蝦皮購物
使用這款偏光鏡會降低 1.1 級的進光量，大概縮小 1 級的光圈或是提升 1 級的 ISO 感光度就可以正常使用這款偏光鏡了。經過官方測試約有 58% 的透光率，還算不錯。
採用多層雙面奈米多層鍍膜，同樣可以達到防水、防油、耐磨耗且抗靜電的功效，清潔時也更加簡單。官方同時也宣稱「不取鏡片也無損照片的畫質」，但布萊克使用起來還是認為與預期的效果不同，建議拆除。
B+W XS-Pro HT 偏光鏡
B+W XS-Pro HT 偏光鏡／出自美國 Amazon
這款偏光鏡系列名稱是 XS 是 Extra Slim 的縮寫，代表鏡框相當薄，可以讓廣角鏡頭不會有暗角的情況產生。HT 是 High Transmission 的縮寫，代表透光性極佳。
採用多層鍍膜 MRC (Multi-resistant coating) 相當耐刮、防水、防油又抗汙。標榜著可以在室內與室外使用，而且不會對色彩造成影響，這對攝影師來說確實相當方便。
B+W 成立至今已達百年，鍍膜技術更是不斷創新。為了達到偏光鏡品質完美，他們公司非常堅持光學鏡片的製造商要是最高等級的，所有濾鏡的材料皆來自德國肖特 (Schott) 集團，這是世界上最大的光學玻璃工廠，憑著130多年累積的經驗及研發工作上，生產一百多種光學玻璃，提供給眾多行業使用。
Marumi EXUS 偏光鏡
Marumi EXUS 偏光鏡／出自 Marumi 彩宣總代理
這款偏光鏡是在 2013 年上市的，強調全球首款防靜電鍍膜，同時也具備防水和防油的設計。偏光鏡的鏡框厚度比自家的 DHG 偏光鏡還要略薄一些，推出時造成一股轟動，日本甚至賣到缺貨。
時隔多年，這款偏光鏡還是可以買得到，但是後起之秀實在太多，導致價格稍稍的下降了。對於預算比較有限的，這依舊是個可以考慮的偏光鏡喔！
布萊克在整理資料的時候發現 Marumi Exus 偏光鏡在日本已經推出第二代了。提高色彩對比度、更優異的透光率，並保持原有防塵、防水和防油特色。
Marumi EXUS Mark II 偏光鏡／出自 Marumi 日本官方網站
Kenko CELESTE 偏光鏡
Kenko CELESTE 偏光鏡／出自 Kenko
這款偏光鏡採用抗油汙鍍膜，讓鏡片更容易保養。同種的鍍膜已經事先運用於自家的 REALPRO 系列濾鏡上，獲得廣大好評。
布萊克整理時發現這款偏光鏡並不防靜電，所以如果不小心吸附到細小的棉絮，請多用幾次吹球來清潔喔！也不是說沒有防靜電就不好，只要平常沒有使用相機時，養成隨手蓋上鏡頭保護蓋的習慣，也不怕吸附到棉絮，你說是不是？
下面的影片是介紹這款 CPL 濾鏡使用的鍍膜技術，並與他牌的鍍膜相比。不難看出 Kenko 推出的濾鏡鍍膜品質也很講究。
Kenko Celeste 鍍膜／出自 Kenko Global YouTube 頻道
布萊克挺喜歡這片偏光鏡的包裝，相當具有質感。
補充一下這個系列的小知識，Celeste 在義大利文裡表示「清澈天空的顏色」。因此 Celeste 系列追求提供攝影師最佳的使用體驗，並保證拍攝效果毫無影響。
常見問題
為什麼偏光鏡沒有藍天的效果？
偏光鏡是運用光柵原理擋掉部分光線進入鏡頭，因此拍攝角度和光線方向有很大的關係喔！請記得拍攝主體、相機、陽光要呈現90°角才是最好的喔！使用偏光鏡時，可以透過電子觀景窗再轉動偏光鏡一圈看看，觀察一下什麼角度位置的色彩最好喔！
有時候布萊克懶得看電子觀景窗時，都會在同一個角度，無腦轉很多次偏光鏡，拍很多張相片，回家再看看哪個作品最好。
偏光鏡可以當作保護鏡使用嗎？
不建議。
一般人不會把偏光鏡當作保護鏡頭，偏光鏡主要用來「提升飽和度」和「降低反光」的，可以過濾掉自然光的干擾。它與保護鏡的用途完全不同，所以布萊克不建議將偏光鏡常駐在鏡頭保護鏡頭。
那或許你會想說在 CPL 濾鏡前面再加上一片 UV 保護鏡。實際上這也是沒有必要的。
你要知道濾鏡這種東西就是越多片越後，然後就會影響畫面成像，影響到相片的最終結果。
室內可以使用偏光鏡嗎？
不建議。
因為偏光鏡會阻擋光線干擾，因此進光量會變少，造成相機的快門速度變慢，可能造成手持晃動而拍不好的問題。如果各位覺得不太好懂，那就想像一下不會有人在室內帶太陽眼鏡。
雖然戶外景色美不勝收，常常會需要用到 CPL 濾鏡來增加色彩鮮豔度。我也知道出門旅遊進進出出室內與室外頻繁，但是進到室內還是建議將偏光鏡拆掉喔！
我需要偏光鏡嗎？
若你是喜歡拍攝靜態物品、人像、寵物、運動賽事...等，這些題材跟「提升飽和度」和「降低反光」比較無關，那就不用買偏光鏡了。
如果喜歡到處旅遊或是想成為一名風景攝影師的話，那建議一定要入手一片偏光鏡。撇除複雜的原理，使用偏光鏡上也不難。記得每個場景光線都不一樣，一定要時刻留意轉動偏光鏡才能達到最好的效果喔！
減光鏡與偏光鏡的差別？
這兩種濾鏡名字雖然就差一個字，但是差別可是很大的。
- 減光鏡 (ND)：降低進光量，降低快門速度，常用來拍攝瀑布呈現綿密的效果
- 偏光鏡 (CPL)：雖然也能減少進光量，頂多 1.5 級而已，不能取代減光鏡，常用來減少反光
結語
看完這篇文章介紹之後，各位是否已經瞭解偏光鏡的用途、如何使用、怎麼挑選了呢？如果還是不太能理解，也歡迎跟我一起討論喔！
偏光鏡到底有沒有必要，以我個人的經驗來看，如果你喜歡到處旅遊或是想成為一名風景攝影師的話，拍攝風景、水面、櫥窗玻璃相片真的很有差，轉動偏光鏡就可以消除反光。顏色的部分也更加鮮豔，也省去後製修圖的時間。
這麼多款濾鏡中，布萊克最推薦 STC 極致透光偏光鏡，因為可以一片偏光鏡就能在室內、室外都能拍攝，不用特別拆掉，增加很多方便性。如果各位也跟布萊克有同樣的困擾，那麼就直接選擇這款偏光鏡吧！
那各位可能會問「為什麼不選擇 B+W XS-Pro HT 偏光鏡或是其他偏光鏡？」，雖然 B+W 的濾鏡品質始終如一有目共睹，但萬一偏光鏡使用上出現問題需要保固時，那 B+W 偏光鏡並不方便。STC 是臺灣公司，濾鏡需要維修時，溝通上絕對沒問題。
如果覺得布萊克分享的內容相當實用，我也將商品的連結整理出來了，可以透過文章上的 或連結進行操作。
如果覺得內容有幫助，麻煩幫我分享出去給更多人知道，或者留下你的評論，這樣會讓 Google 搜尋知道我的內容是有幫助的。或者也可以按下方的 Liker 鼓勵我。麻煩你囉！
本文章受著作權保護，僅允許分享文章的網址供人參考！
部落格內的所有文章都有受到著作權保護，如有使用需求請來信取得授權。請勿以任何形式複製文章內容，此舉已違反著作權，如被舉發後果自負！
本文亦同步發表於電腦王阿達。
by 工程師布萊克
留言
剛準備配偏光鏡就看到這篇文章，版主真的整理得很仔細，把我想問的和還沒想到的問題通通解答了！太感謝了！
不客氣，如果有什麼想要知道的問題，歡迎留言給我喔！我盡速回答您的問題。
長知識了！謝謝版主熱心分享！尤其反光差的是最多的！但應該也是要靠經驗來累積的！謝謝您好想趕快買來試看看的
攝影確實需要時間來累積，拍越多會越有感覺。對攝影有興趣的話，不妨多關注我的部落格，謝謝。
看來有了偏光鏡，修圖可以省下不少功夫呢XD 謝謝版大分享專業知識。
謝謝。偏光鏡幫了不少忙，也省下後製的時間。喜歡拍風景的話，相當建議入手一片來玩玩。
原來偏光鏡有提升飽和度以及降低反光的效果，在使用偏光鏡後效果真的差別很大，長知識了 版主真的好貼心，把偏光鏡的購買鏈接也附上了，讓想要購買的直接點擊就能進行購買，太方便了 剛好我的朋友很喜歡拍攝這方面的知識，這篇文章對他應該很有幫助！ 謝謝版主的分享！
謝謝，偏光鏡很適合拿來拍風景，而且效果差異很大。體驗過一次就會感受到真實的差異了。 歡迎幫我分享給身旁的愛好拍照的好友，有疑問的話也可以留言告訴我，謝謝。
看了版主介紹的偏光鏡，真的愛了，哈哈， 拍出來的照片少了反光，真的看起來差別很大，感謝版主的分享，有機會我也要來入手一個了~
雖然少了部分反光，但風景看起來更加鮮艷好看了，有機會可以買一片來試試，你會明顯感受到差異的。
未使用偏光鏡跟有使用的真的差蠻多的ㄟ,這種設備喜歡拍照的人一定要注意才行
對呀！因為很有差異才會推薦大家要使用，只是使用時要留意限制情況，才能讓偏光鏡的效果發揮到最大喔！
原來這些讓我嘆為觀止的風景照是這樣來的啊 有沒有使用偏光鏡光從我這個外行人來看就覺得差很多了 非常感謝版主分享
多數風景照我都會使用偏光鏡，順便阻擋反光，用過真的會愛上它。有機會一定要來試看看，這小工具不會讓你失望的。
非常專業解說偏光，非常實用且非常有幫助。謝謝分享
謝謝，未來還會介紹其他濾鏡，歡迎來看看喔！
看照片才知道偏光鏡的重要性，真的有差… 像版主這樣有比較圖真的讓人清楚明瞭
哈哈，果然是有比較才會有傷害吧~~ 偏光鏡對於風景攝影是很有差異的，有興趣可以留意一下這玩意兒
前幾天去台東， 天氣要嘛很好，要嘛就是陰天， 結果我手機只能拍黑白照，才會好看 我需要偏光鏡啊!!
晴天很適合用使用偏光鏡，其他天氣就比較不適合~~ 我看蝦皮也有在賣手機的偏光鏡，挺方便的，可以參考一下~~
偏光鏡真的蠻好用的～過曝的反光有時候都救不回來…真是旅拍必備！
哈哈，真的。當下沒有發現過曝，回到電腦前就很難救了~~
這篇講得真的好專業!! 我自己平常都是用一些小道具來增加拍照的感覺。
謝謝，相信您也可以用小道具營造美好的構圖。
剛入門相機世界~STC偏光鏡有2種,怎麼選?(-0.5EV,-1EV)
抱歉晚回覆了，我幫您詢問一下原廠，得到的回覆如下，您可以參考參考再看看怎麼選： -1EV高解析偏光鏡(偏光率99%)，拿來拍人像可以消除頭髮髮絲光或者玻璃櫥櫃的反光，拍風景可增加細節讓物體更飽和或是消除水面反光，要拍商攝也可以消除商品或包裝的反光。 -0.5EV高透光偏光鏡(偏光率70%)，推薦給需要穿梭樹林間拍生態或者進出室內外頻繁的場景，對比市面上的偏光鏡高透許多，並且解決色塊與色偏影響拍攝畫面的問題。跟 CPL -1EV相比，能夠免拆卸，微調參數後即可於室內使用，是既有偏光鏡又兼有保護鏡的濾鏡。